Freitag, 22. Oktober 2021

L. S. und Virginia Woolf - Drei Juden - Das Zeichen an der Wand

L. S. und Virginia Woolf - Drei Juden - Das Zeichen an der Wand

Bei ngiyaw eBooks ebooks in verschiedenen Formaten



Zur Ausgabe:

L. S. und Virginia Woolf, Drei Juden; Das Zeichen an der Wand, Zwei Geschichten, Englische Vorlage: Hogarth Press, Richmond, 1917

ngiyaw eBooks (durchgesehene maschinelle Übersetzung) 

Donnerstag, 21. Oktober 2021

Ludwig Bechstein - Der Heerwurm und die Wildschützen

Ludwig Bechstein - Der Heerwurm und die Wildschützen

Bei ngiyaw eBooks



Nach der Ausgabe:

Ludwig Bechstein, Der Heerwurm und die Wildschützen, Thüringerwaldgeschichte, Rheinisches Taschenbuch auf das Jahr 1850, I. D. Sauerländer Verlag, Frankfurt am Main

Transkription von Hans-Jürgen Horn 

Mittwoch, 20. Oktober 2021

Virginia Woolf - Nacht und Tag

Virginia Woolf - Nacht und Tag

Bei ngiyaw eBooks ebooks in verschiedenen Formaten



Zur Ausgabe:

Virginia Woolf, Nacht und Tag, Roman, ngiyaw eBooks - maschinelle Übersetzung Textgrundlage: Virginia Woolf, Night and Day bei Project Gutenberg 

James Morier - Die Abenteuer des Hadschi Baba aus Ispahan

James Morier - Die Abenteuer des Hadschi Baba aus Ispahan

Bei ngiyaw eBooks PDF, ePub, mobi, azw3 (KF8)



Nach der Ausgabe:

James Morier, Die Abenteuer des Hadschi Baba aus Ispahan, Insel Verlag, Leipzig, 1913

Aus dem Englischen von Anna von Kühlmann-Redwitz

Dienstag, 19. Oktober 2021

Gérard de Nerval - Aurelia

Gérard de Nerval - Aurelia

Bei ngiyaw eBooks PDF, ePub, mobi, azw3 (KF8)



Nach der Ausgabe:

Gérard de Nerval, Aurelia, Der Traum und das Leben, Verlag von Georg Müller, München und Leipzig, Hamburg, 1907 Übersetzung von Hedwig Kubin [Die 57 Zeichnungen von Alfred Kubin aus urheberrechtlichen Gründen nicht enthalten]

Montag, 18. Oktober 2021

Vincenz Chiavacci - Der Weltuntergang

Vincenz Chiavacci - Der Weltuntergang

Bei ngiyaw eBooks als PDF, ePub, mobi und azw3 (KF8)



Nach der Ausgabe:

Vincenz Chiavacci, Der Weltuntergang, Eine Phantasie aus dem Jahre 1900, Verlag von Adolf Bonz & Comp., Stuttgart, 1897

Illustriert von Emil Ranzenhofer



Sonntag, 17. Oktober 2021

Rosa Carlén - Helene

Rosa Carlén - Helene

Bei ngiyaw eBooks PDF, ePub, mobi, azw3 (KF8)



Nach der Ausgabe:

Frau Rosa Carlén, Helene, Die Geschichte eines Weibes, Roman in zwei Theilen, Verlag von Wolfgang Gerhard, Leipzig, 1864 Aus dem Schwedischen von Hendrik Helm. 

Samstag, 16. Oktober 2021

Hedwig Courths-Mahler - Es gibt ein Glück

Hedwig Courths-Mahler - Es gibt ein Glück

Bei ngiyaw eBooks ebooks in verschiedenen Formaten



Nach der Ausgabe:

H. Courths-Mahler, Es gibt ein Glück, Roman, Verlag von Friedrich Rothbarth, Leipzig und Bern

Transkription von Hans-Jürgen Horn

Freitag, 15. Oktober 2021

Alexandre Dumas - Der Persische Shawl

Alexandre Dumas - Der Persische Shawl

Bei ngiyaw eBooks



Nach der Ausgabe:

Alexandre Dumas, Der persische Shawl, Scherzspiel in Einem Akte, Uebersetzt von W. Friedrich, Verlags-Comptoir, Hamburg, 1850

Transkription von Hans-Jürgen Horn

Alexandre Dumas - Das Horoskop

Alexandre Dumas - Das Horoskop

Bei ngiyaw eBooks



Nach der Ausgabe:

Alexandre Dumas, Das Horoskop, Ein Roman uber die Herrschaft von Franz II., Nach dem französischen Manuskripte, C. A. Hartleben, Pest, Wien und Leipzig, 1855. 

Transkription von Hans-Jürgen Horn

Montag, 11. Oktober 2021

Paul Heyse - Vetter Gabriel

Paul Heyse - Vetter Gabriel

Bei ngiyaw eBooks PDF, ePub, mobi, azw3 (KF8)



Nach der Ausgabe:

Paul Heyse, Vetter Gabriel, Novelle, Aus: Die Gartenlaube, Heft 19-22, Verlag von Ernst Keil, Leipzig, 1868 

Transkription von der deutschsprachigen Wikisource

Sonntag, 10. Oktober 2021

Alexandre Dumas - Himmel und Hölle

Alexandre Dumas - Himmel und Hölle

Bei ngiyaw eBooks ebooks in verschiedenen Formaten



Nach der Ausgabe:

Alexandre Dumas, Himmel und Hölle, Aus dem Französischen von Dr. August Diezmann, Hartleben's Verlags-Expedition, Leipzig, 1852

Transkription von Hans-Jürgen Horn 

Samstag, 9. Oktober 2021

Peter Baum - Unus ex hisce morieris

Peter Baum - Unus ex hisce morieris

Bei ngiyaw eBooks ebooks in verschiedenen Formaten



Nach der Ausgabe:

Peter Baum, Unus ex hisce morieris, Aus: Peter Baum, Im alten Schloß, Novellen, Verlag von Paul Cassirer, Berlin, 1908

Freitag, 8. Oktober 2021

Peter Baum - Wenn die Nacht fällt

Peter Baum - Wenn die Nacht fällt

Bei ngiyaw eBooks ebooks in verschiedenen Formaten



Nach der Ausgabe:

Peter Baum, Wenn die Nacht fällt, Aus: Peter Baum, Im alten Schloß, Novellen, Verlag von Paul Cassirer, Berlin, 1908

Donnerstag, 7. Oktober 2021

Peter Baum - Im alten Schloß

Peter Baum - Im alten Schloß

Bei ngiyaw eBooks ebooks in verschiedenen Formaten



Nach der Ausgabe:

Peter Baum, Im alten Schloß, Aus: Peter Baum, Im alten Schloß, Novellen, Verlag von Paul Cassirer, Berlin, 1908

Montag, 4. Oktober 2021

Levin Schücking - Der Schatz des Kurfürsten

Levin Schücking - Der Schatz des Kurfürsten

Bei ngiyaw eBooks als PDF, ePub, mobi und azw3 (KF8)



Nach der Ausgabe:

Levin Schücking, Der Schatz des Kurfürsten, Historische Erzählung, Aus: Die Gartenlaube, Heft 1-6, Verlag von Ernst Keil, 1868

Transkription von der deutschsprachigen Wikisource 

Sonntag, 3. Oktober 2021

Harriet Martineau - Krankheit und Wohlfahrt der Einwohner in Bleaburn

Harriet Martineau - Krankheit und Wohlfahrt der Einwohner in Bleaburn

Bei ngiyaw eBooks PDF, ePub, mobi, azw3 (KF8)



Nach der Ausgabe:

Harriet Martineau, Krankheit und Wohlfahrt der Einwohner in Bleaburn, Aus: Erzählungen aus Household Words, Herausgegeben von Charles Dickens, Verlag von Duncker und Humblot, Berlin, 1851

ÜbersetzerIn nicht angegeben 

Transkription von Hans-Jürgen Horn

Samstag, 2. Oktober 2021

Levin Schücking - Der gefangene Dichter

Levin Schücking - Der gefangene Dichter (überarbeitet)

Bei ngiyaw eBooks als PDF, ePub, mobi und azw3 (KF8)



Nach der Ausgabe:

Levin Schücking, Der gefangene Dichter, Novelle, Aus: Die Gartenlaube, Heft 6-9, Verlag von Ernst Keil, Leipzig, 1858

Transkription von der deutschsprachigen Wikisource 

Freitag, 1. Oktober 2021

Charles Dickens - Johnny und die »szöne« Dame

Charles Dickens - Johnny und die »szöne« Dame

Bei ngiyaw eBooks



Nach der Ausgabe:

Charles Dickens, Johnny und die »szöne« Dame, Aus Der Kranz Berlin Schriftenvertriebsanstalt - Kranzverlag

Transkription von Hans-Jürgen Horn

Donnerstag, 30. September 2021

Eduard Keyserling - Wellen

Eduard Keyserling - Wellen

Bei ngiyaw eBooks 



Nach der Ausgabe:

Eduard Keyserling, Wellen, Roman, S. Fischer Verlag, Berlin, 8.-10. Auflage, 1920

Transkription von der deutschsprachigen Wikisource 

Wieder verfügbar - aus der ehemaligen eBook Bibliothek:

Beate und Mareile,  Bunte Herzen, Die Feuertaufe, Harmonie, Das Landhaus, Osterwetter, Schützengrabenträume

Mittwoch, 29. September 2021

Eugenie Marlitt - Reichsgräfin Gisela

Eugenie Marlitt - Reichsgräfin Gisela

Bei ngiyaw eBooks PDF, ePub, mobi, azw3 (KF8)



Nach der Ausgabe:

E. Marlitt, Reichsgräfin Gisela, Verlag von Ernst Keil, Leipzig, 1869, Die Gartenlaube, Heft 1-32

Nach der Transkription von der deutschsprachigen Wikisource 

Dienstag, 28. September 2021

Walter Scott - Robin der Rothe

Walter Scott - Robin der Rothe

Bei ngiyaw eBooks PDF, ePub, mobi, azw3 (KF8)



Nach der Ausgabe:

Walter Scott, Robin der Rothe, Ein historischer Roman, Aus: Walter Scott’s sämmtliche Werke, Neu übersetzt, Zweiter Band, Verlag von Carl Zieger, Leipzig, o. J. Übersetzer: Dr. C. Herrmann 

E. Werner - Frei Bahn!

E. Werner - Frei Bahn!

Bei ngiyaw eBooks



Nach der Ausgabe:

E. Werner, Frei Bahn!, Roman, aus: Die Gartenlaube, Heft 1-23, Hrsg. v. Ernst Keil, Verlag von Ernst Keil, Leipzig, 1893

Transkription von der deutschsprachigen Wikisource 

Charles Dickens - Ein Kindertraum von einem Sterne

Charles Dickens - Ein Kindertraum von einem Sterne

Bei ngiyaw eBooks



Nach der Ausgabe:

Charles Dickens, Ein Kindertraum von einem Sterne, mit Illustrationen von Hammatt Billings, Druck und Verlag des Verlags-Comtoirs, Grimma und Leipzig, 1851 

Erstellt von Hans-Jürgen Horn 

Samstag, 25. September 2021

Richard H. Horne - Die wahre Geschichte eines Steinkohlenfeuers

Richard H. Horne - Die wahre Geschichte eines Steinkohlenfeuers

Bei ngiyaw eBooks



Nach der Ausgabe.

Richard H. Horne, Die wahre Geschichte eines Steinkohlenfeuers, Erzählung Aus: Der Hausfreund, Herausgegeben von Charles Dickens, Verlag des Verlags-Comptoirs Grimma und Leipzig, 1851

 ÜbersetzerIn ist nicht angegeben

Transkription von Hans-Jürgen Horn

Freitag, 24. September 2021

Charles Dickens - Die Geschichte von den Kobolden, die einen Totengräber stahlen

Charles Dickens - Die Geschichte von den Kobolden, die einen Totengräber stahlen

Bei ngiyaw eBooks



Nach der Ausgabe:

Charles Dickens, Die Geschichte von den Kobolden, die einen Totengräber stahlen, Übersetzung von Gustav Meyrink, mit Illustrationen von George Alfred Williams, The Baker & Taylor Compagny Publishers 33-37 East seventeenth Street (Union Square North) New York

Erstellt von Hans-Jürgen Horn 

Donnerstag, 23. September 2021

Elizabeth Gaskell - John Middleton's Herz

Elizabeth Gaskell - John Middleton's Herz

Bei ngiyaw eBooks alsPDF, ePub, mobi und azw3 (KF8)



Nach der Ausgabe:

Elizabeth Gaskell, John Middleton's Herz,Aus: Erzählungen aus Household Words, Herausgegeben von Charles Dickens, Verlag von Duncker und Humblot, Berlin, 1851

ÜbersetzerIn ist nicht angegeben

Nach der Transkription von Hans-Jürgen Horn

Dienstag, 21. September 2021

Elizabeth Gaskell - Lizzie Leigh

Elizabeth Gaskell - Lizzie Leigh

Bei ngiyaw eBooks alsPDF, ePub, mobi und azw3 (KF8)



Nach der Ausgabe:

Elizabeth Gaskell, Lizzie Leigh, Aus: Der Hausfreund, Herausgegeben von Charles Dickens, Verlag des Verlags-Comptoirs, Grimma und Leipzig, 1851

ÜbersetzerIn ist nicht angegeben

Nach der Transkription von Hans-Jürgen Horn

Sonntag, 19. September 2021

Ernst Willkomm - Der Schichtmeister

Ernst Willkomm - Der Schichtmeister

Bei ngiyaw eBooks in verschiedenen eBook-Formaten



Nach der Ausgabe:

Ernst Willkomm, Der Schichtmeister, Aus: Im Bann und Zauber, von Leidenschaft und Wahn, von Ernst und Scherz, Licht- und Nebelbilder von Ernst Willkomm, Zweiter Band, Theodor Thomas, Leipzig, 1862

Nach der Transkription von Helmut Prodinger 

Samstag, 18. September 2021

Eugenie Marlitt - Die zwölf Apostel

Eugenie Marlitt - Die zwölf Apostel

Bei ngiyaw eBooks PDF, ePub, mobi, azw3 (KF8)



Nach der Ausgabe:

E. Marlitt, Die zwölf Apostel, Verlag von Ernst Keil, Leipzig, 1865, Die Gartenlaube, Heft 36-39

Nach der Transkription von der deutschsprachigen Wikisource 

Freitag, 17. September 2021

Kurd Laßwitz - Sternentau

Kurd Laßwitz - Sternentau

Bei ngiyaw eBooks PDF, ePub, mobi, azw3 (KF8)



Nach der Ausgabe:

Kurd Laßwitz, Sternentau, Die Pflanze vom Neptunsmond, Verlag von B. Elischer Nachfolger, Leipzig, [1909]

Nach der Transkription von Helmut Prodinger

Donnerstag, 16. September 2021

Paul Schreckenbach - Der König von Rothenburg

Paul Schreckenbach - Der König von Rothenburg

Bei ngiyaw eBooks PDF, ePub, mobi, azw3 (KF8)



Nach der Ausgabe:

Paul Schreckenbach, Der König von Rothenburg, Eine alte Reischsstadtgeschichte, Verlag von L. Staackmann, Leipzig, 1911

Nach der Transkription von Helmut Prodinger 

Donnerstag, 9. September 2021

Peter Rosegger - I.N.R.I.

Peter Rosegger - I.N.R.I.

Bei ngiyaw eBooks in verschiedenen eBook-Formaten



Nach der Ausgabe:

Peter Rosegger, I.N.R.I. Frohe Botschaft eines armen Sünders, L. Staackmann, Leipzig 1905

ePub erstellt von Jürgen Beschorner (angepasste Rechtschreibung)

Mittwoch, 8. September 2021

Charles Dickens - Edwin Drood (Dritter Band und Zusammenfassung)

Charles Dickens - Edwin Drood (Dritter Band und Zusammenfassung)

Bei ngiyaw eBooks als PDF, ePub, mobi und azw3 (KF8)





Nach der Ausgabe:

Charles Dickens, Edwin Drood, Eine geheimnisvolle Geschichte, mit 24 Illustrationen von S. L. Fildes, aus dem englischen von Emil Lehman, Deutsche vom Verfasser autorisierte Ausgabe, Verlagsbuchhandlung von J. J. Weber, Berlin: Julius Springer, Leipzig, 1870

Erstellt von Hans-Jürgen Horn

Montag, 6. September 2021

Charles Dickens - Edwin Drood (Zweiter Band)

Charles Dickens - Edwin Drood (Zweiter Band)

Bei ngiyaw eBooks als PDF, ePub, mobi und azw3 (KF8)




Nach der Ausgabe:

Charles Dickens, Edwin Drood, Eine geheimnisvolle Geschichte, mit 24 Illustrationen von S. L. Fildes, aus dem englischen von Emil Lehman, Deutsche vom Verfasser autorisierte Ausgabe, Verlagsbuchhandlung von J. J. Weber, Berlin: Julius Springer, Leipzig, 1870

Erstellt von Hans-Jürgen Horn

Samstag, 4. September 2021

Charles Dickens - Edwin Drood (Erster Band)

Charles Dickens - Edwin Drood (Erster Band)

Bei ngiyaw eBooks als PDF, ePub, mobi und azw3 (KF8)




Nach der Ausgabe:

Charles Dickens, Edwin Drood, Eine geheimnisvolle Geschichte, mit 24 Illustrationen von S. L. Fildes, aus dem englischen von Emil Lehman, Deutsche vom Verfasser autorisierte Ausgabe, Verlagsbuchhandlung von J. J. Weber, Berlin: Julius Springer, Leipzig, 1870

Erstellt von Hans-Jürgen Horn

Jodocus Donatus Hubertus Temme - Nobles Blut

Jodocus Donatus Hubertus Temme - Nobles Blut

Bei ngiyaw eBooks als PDF, ePub, mobi und azw3 (KF8)




Nach der Ausgabe:

Jodocus Donatus Hubertus Temme, Nobles Blut, Schloßgeschichte aus den Erinnerungen meines Vaters, Aus: Die Gartenlaube, Heft 35-39, Verlag von Ernst Keil, 1864

Nach der Transkription bei der deutschsprachigen Wikisource

Otto Ruppius - Unsichere Fundamente

Otto Ruppius - Unsichere Fundamente

Bei ngiyaw eBooks als PDF, ePub, mobi und azw3 (KF8)



Nach der Ausgabe:

Otto Ruppius, Unsichere Fundamente, Erzählung, Aus: Die Gartenlaube, Heft 6-12, Verlag von Ernst Keil, Leipzig, 1864

Nach der Transkription bei der deutschsprachigen Wikisource

Sonntag, 29. August 2021

Theodor Mügge - Elsi

Theodor Mügge - Elsi

Bei ngiyaw eBooks in verschiedenen eBook-Formaten



Nach der Ausgabe:

Theodor Mügge, Elsi, Novelle, In: Theodor Mügge, Die Erbin, Zweiter Theil, Verlag von Otto Janke, Berlin, 1855

Transkription von Helmut Prodinger 

Ernst Willkomm - Eisen, Gold und Geist

Ernst Willkomm - Eisen, Gold und Geist

Bei ngiyaw eBooks als PDF, ePub, mobi und azw3 (KF8)



Nach der Ausgabe:

Ernst Willkomm, Eisen, Gold und Geist, Ein tragikomischer Roman, Christian Ernst Kollmann, Leipzig, 1843

Nach der Transkription von Helmut Prodinger 

L. S. und Virginia Woolf - Drei Juden - Das Zeichen an der Wand

L. S. und Virginia Woolf - Drei Juden - Das Zeichen an der Wand Bei  ngiyaw eBooks  ebooks in verschiedenen Formaten Zur Ausgabe: L. S. und ...