Samstag, 30. Oktober 2021

R. Artaria - War Maria Stuart schön?

 R. Artaria - War Maria Stuart schön?

Bei ngiyaw eBooks PDF, ePub, mobi, azw3 (KF8)



Nach der Ausgabe:

R. Artaria, War Maria Stuart schön?, Aus: Die Gartenlaube, Heft 14, S. 236-238, Velag Ernst Keil's Nachfolger in Leipzig, 1889

Transkription von der deutschsprachigen Wikisource

Freitag, 22. Oktober 2021

L. S. und Virginia Woolf - Drei Juden - Das Zeichen an der Wand

L. S. und Virginia Woolf - Drei Juden - Das Zeichen an der Wand

Bei ngiyaw eBooks ebooks in verschiedenen Formaten



Zur Ausgabe:

L. S. und Virginia Woolf, Drei Juden; Das Zeichen an der Wand, Zwei Geschichten, Englische Vorlage: Hogarth Press, Richmond, 1917

ngiyaw eBooks (durchgesehene maschinelle Übersetzung) 

Donnerstag, 21. Oktober 2021

Ludwig Bechstein - Der Heerwurm und die Wildschützen

Ludwig Bechstein - Der Heerwurm und die Wildschützen

Bei ngiyaw eBooks



Nach der Ausgabe:

Ludwig Bechstein, Der Heerwurm und die Wildschützen, Thüringerwaldgeschichte, Rheinisches Taschenbuch auf das Jahr 1850, I. D. Sauerländer Verlag, Frankfurt am Main

Transkription von Hans-Jürgen Horn 

Mittwoch, 20. Oktober 2021

Virginia Woolf - Nacht und Tag

Virginia Woolf - Nacht und Tag

Bei ngiyaw eBooks ebooks in verschiedenen Formaten



Zur Ausgabe:

Virginia Woolf, Nacht und Tag, Roman, ngiyaw eBooks - maschinelle Übersetzung Textgrundlage: Virginia Woolf, Night and Day bei Project Gutenberg 

James Morier - Die Abenteuer des Hadschi Baba aus Ispahan

James Morier - Die Abenteuer des Hadschi Baba aus Ispahan

Bei ngiyaw eBooks PDF, ePub, mobi, azw3 (KF8)



Nach der Ausgabe:

James Morier, Die Abenteuer des Hadschi Baba aus Ispahan, Insel Verlag, Leipzig, 1913

Aus dem Englischen von Anna von Kühlmann-Redwitz

Dienstag, 19. Oktober 2021

Gérard de Nerval - Aurelia

Gérard de Nerval - Aurelia

Bei ngiyaw eBooks PDF, ePub, mobi, azw3 (KF8)



Nach der Ausgabe:

Gérard de Nerval, Aurelia, Der Traum und das Leben, Verlag von Georg Müller, München und Leipzig, Hamburg, 1907 Übersetzung von Hedwig Kubin [Die 57 Zeichnungen von Alfred Kubin aus urheberrechtlichen Gründen nicht enthalten]

Montag, 18. Oktober 2021

Vincenz Chiavacci - Der Weltuntergang

Vincenz Chiavacci - Der Weltuntergang

Bei ngiyaw eBooks als PDF, ePub, mobi und azw3 (KF8)



Nach der Ausgabe:

Vincenz Chiavacci, Der Weltuntergang, Eine Phantasie aus dem Jahre 1900, Verlag von Adolf Bonz & Comp., Stuttgart, 1897

Illustriert von Emil Ranzenhofer



Sonntag, 17. Oktober 2021

Rosa Carlén - Helene

Rosa Carlén - Helene

Bei ngiyaw eBooks PDF, ePub, mobi, azw3 (KF8)



Nach der Ausgabe:

Frau Rosa Carlén, Helene, Die Geschichte eines Weibes, Roman in zwei Theilen, Verlag von Wolfgang Gerhard, Leipzig, 1864 Aus dem Schwedischen von Hendrik Helm. 

Samstag, 16. Oktober 2021

Hedwig Courths-Mahler - Es gibt ein Glück

Hedwig Courths-Mahler - Es gibt ein Glück

Bei ngiyaw eBooks ebooks in verschiedenen Formaten



Nach der Ausgabe:

H. Courths-Mahler, Es gibt ein Glück, Roman, Verlag von Friedrich Rothbarth, Leipzig und Bern

Transkription von Hans-Jürgen Horn

Freitag, 15. Oktober 2021

Alexandre Dumas - Der Persische Shawl

Alexandre Dumas - Der Persische Shawl

Bei ngiyaw eBooks



Nach der Ausgabe:

Alexandre Dumas, Der persische Shawl, Scherzspiel in Einem Akte, Uebersetzt von W. Friedrich, Verlags-Comptoir, Hamburg, 1850

Transkription von Hans-Jürgen Horn

Alexandre Dumas - Das Horoskop

Alexandre Dumas - Das Horoskop

Bei ngiyaw eBooks



Nach der Ausgabe:

Alexandre Dumas, Das Horoskop, Ein Roman uber die Herrschaft von Franz II., Nach dem französischen Manuskripte, C. A. Hartleben, Pest, Wien und Leipzig, 1855. 

Transkription von Hans-Jürgen Horn

Montag, 11. Oktober 2021

Paul Heyse - Vetter Gabriel

Paul Heyse - Vetter Gabriel

Bei ngiyaw eBooks PDF, ePub, mobi, azw3 (KF8)



Nach der Ausgabe:

Paul Heyse, Vetter Gabriel, Novelle, Aus: Die Gartenlaube, Heft 19-22, Verlag von Ernst Keil, Leipzig, 1868 

Transkription von der deutschsprachigen Wikisource

Sonntag, 10. Oktober 2021

Alexandre Dumas - Himmel und Hölle

Alexandre Dumas - Himmel und Hölle

Bei ngiyaw eBooks ebooks in verschiedenen Formaten



Nach der Ausgabe:

Alexandre Dumas, Himmel und Hölle, Aus dem Französischen von Dr. August Diezmann, Hartleben's Verlags-Expedition, Leipzig, 1852

Transkription von Hans-Jürgen Horn 

Samstag, 9. Oktober 2021

Peter Baum - Unus ex hisce morieris

Peter Baum - Unus ex hisce morieris

Bei ngiyaw eBooks ebooks in verschiedenen Formaten



Nach der Ausgabe:

Peter Baum, Unus ex hisce morieris, Aus: Peter Baum, Im alten Schloß, Novellen, Verlag von Paul Cassirer, Berlin, 1908

Freitag, 8. Oktober 2021

Peter Baum - Wenn die Nacht fällt

Peter Baum - Wenn die Nacht fällt

Bei ngiyaw eBooks ebooks in verschiedenen Formaten



Nach der Ausgabe:

Peter Baum, Wenn die Nacht fällt, Aus: Peter Baum, Im alten Schloß, Novellen, Verlag von Paul Cassirer, Berlin, 1908

Donnerstag, 7. Oktober 2021

Peter Baum - Im alten Schloß

Peter Baum - Im alten Schloß

Bei ngiyaw eBooks ebooks in verschiedenen Formaten



Nach der Ausgabe:

Peter Baum, Im alten Schloß, Aus: Peter Baum, Im alten Schloß, Novellen, Verlag von Paul Cassirer, Berlin, 1908

Montag, 4. Oktober 2021

Levin Schücking - Der Schatz des Kurfürsten

Levin Schücking - Der Schatz des Kurfürsten

Bei ngiyaw eBooks als PDF, ePub, mobi und azw3 (KF8)



Nach der Ausgabe:

Levin Schücking, Der Schatz des Kurfürsten, Historische Erzählung, Aus: Die Gartenlaube, Heft 1-6, Verlag von Ernst Keil, 1868

Transkription von der deutschsprachigen Wikisource 

Sonntag, 3. Oktober 2021

Harriet Martineau - Krankheit und Wohlfahrt der Einwohner in Bleaburn

Harriet Martineau - Krankheit und Wohlfahrt der Einwohner in Bleaburn

Bei ngiyaw eBooks PDF, ePub, mobi, azw3 (KF8)



Nach der Ausgabe:

Harriet Martineau, Krankheit und Wohlfahrt der Einwohner in Bleaburn, Aus: Erzählungen aus Household Words, Herausgegeben von Charles Dickens, Verlag von Duncker und Humblot, Berlin, 1851

ÜbersetzerIn nicht angegeben 

Transkription von Hans-Jürgen Horn

Samstag, 2. Oktober 2021

Levin Schücking - Der gefangene Dichter

Levin Schücking - Der gefangene Dichter (überarbeitet)

Bei ngiyaw eBooks als PDF, ePub, mobi und azw3 (KF8)



Nach der Ausgabe:

Levin Schücking, Der gefangene Dichter, Novelle, Aus: Die Gartenlaube, Heft 6-9, Verlag von Ernst Keil, Leipzig, 1858

Transkription von der deutschsprachigen Wikisource 

Freitag, 1. Oktober 2021

Charles Dickens - Johnny und die »szöne« Dame

Charles Dickens - Johnny und die »szöne« Dame

Bei ngiyaw eBooks



Nach der Ausgabe:

Charles Dickens, Johnny und die »szöne« Dame, Aus Der Kranz Berlin Schriftenvertriebsanstalt - Kranzverlag

Transkription von Hans-Jürgen Horn

Max Ring - Im Hause der Bonaparte

Max Ring - Im Hause der Bonaparte Bei ngiyaw eBooks PDF, ePub, mobi, azw3 (KF8) Nach der Ausgabe: Max Ring, Im Hause der Bonaparte, Histori...